Вечное проклятье (An Eternal Curse / Naga Noroi)

Посетители

Лайк за завод)

Посетители

не очень

Посетители

Уж лучше быть изнасилованной лолей, чем двачером

Посетители

Ахуенный перевод.Разбуди меня в 4:20)

Посетители

Перевод не зашёл, увы. Вас и так ниже успели поругать и дали несколько советов, так что просто пожелаю Вам удачи и вкладывать в работу больше профессионализма (ох, коряво выразилась, простите)! Успехов :3

Переводчик

манга посредственная, а перевод magnifiqe. Кстати жиза, меня тоже в рабстве держат

Опытный переводчик

💚 Донатер

S.E.R.G.E.Y., автор манги?

Переводчик

Пиксельные гениталии, какой м...дак постарался?

Мега опытный переводчик

На exhentai имя этого автора пишут немного по-другому: Sho-yan. Русский заголовок нужно написать с большой буквы, а японский - латиницей: Naga Noroi (так на exhentai). У некоторых пользователей на компьютерах не установлен японский шрифт, и вместо иероглифов они будут видеть одинаковые квадратики. Это же относится и к имени переводчика.

Что касается самого перевода, то меня хватило примерно на пять страниц. Остальное на английском пролистаю.

Посетители

А мне понравилось х)

Посетители

Такое

Переводчик

Zerg_4ik, просто каждый месяц находится кто-то, кто умудряется сделать перевод хуже своего предшественника)
Как говориться, когда мы достигли дна, снизу постучали...

Посетители

Каждый месяц у всех горит и они пишут что это худший перевод в их жизни. КАЖДЫЙ МЕСЯЦ КАРЛ!

Переводчик

С юмором явный перебор, да и манга кажется какой-то деревянной. При чём не только из-за отсутствия стонов, но и из-за неестественных реплик.

Посетители

10 страничка, 3 фрейм, реплика парня - вот прям голосом Глада Влакаса прочитал.

Посетители

Переводчик мазохист =/

Посетители

Тучу времени её, связанную, насильно трахали во все дыры тентякли, но она ничего не чувствовала. А теперь, когда её... связанную, насильно трахали во все дыры, она что-то почувствовала. Логично.

Посетители

чекнул 33 страницу и все же, переводчика на кол за такое и закрыть доступ

Посетители

Боже мой, что это за пытка? Такое огромное количество ошибок + мат там, где он не нужен, + слэнг, без которого легко можно обойтись = перевод запорот начисто.
Я в упор не понимаю, на что вообще рассчитывают такие горе-переводчики. Захотели перевести мангу/хентай? Ну так, блин, подумайте о своих возможностях. Если не умеете грамотно писать или банально пользоваться вордом с автоподчёркиванием ошибок, то кому нафиг сдался ваш безграмотный перевод? Тоже касается чистого неадаптированного машинного перевода в некоторых других работах.
Неужели самих не напрягает такая из рук вон плохо переведённая работа?

Посетители

коротко но интересно. хочу еще

Посетители

О, я догадался. Переводчик — мазохист, и хочет, чтобы его ругали.

Посетители

SLONEEK, тут за один только тайп на 4-й странице, 2-й фрейм, можно много чего желать, хоть я и не жестокий. Смерть, это, может, и перебор, но пересдавать экзамен по русскому языку раз пять — это минимум.
Ошибки исправлять действительно неохота. Это придется половину текста переписать, если учитывать и стилистические ошибки.

Посетители

Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый . Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый .ня-->Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый . алялял

Переводчик

SLONEEK, не бей тревогу, это рофл, посмотри 33 стр верхний правый угол)

Переводчик

SLONEEK,
да

arababin,
7 и немного туборга

Corni,
сразу видно, не шаришь

ПочтиПРО,
не переживай, брат. Всё будет, брат.

Ультра опытный переводчик

как-то это Эребор. Вам будет приятны подобные пожелания, если у вас, к примеру, найдут ошибки?

Переводчик

AleksandrGremory
ща исправлю ночной перевод

Посетители

Ошибок много, но мне лень это исправлять, ибо сама манга не зашла.
Да и вкрапления имиджбодного сленга как-то не очень. Я уже слишком стар для такого дерьма.

Посетители

Давно я про коней не слышал

Посетители

Как же весело почитать комментарии перед мангой, но за тег "сибари", я влеплю лайк
"мне тоже хочется тяночку, брат"