? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Плюсиков: 399
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Lockin (5 октября 2019 21:18) №7
    #
Посетители
А теперь знаете что самое смешное? Даже на панде нету продолжения.
Svarogue (5 октября 2019 10:38) №6
    #
Посетители
Mr_As,
согласен.
Kairo1337,
тут сложно объяснить, на механический перевод похоже.
JonniWho (5 октября 2019 09:41) №5
    #
Посетители
Этот автор уже был здесь. Izurumi Nakayohi полное имя.
DuhastVach (5 октября 2019 02:26) №4
    #
Переводчик
Kairo1337,
ошибки есть, но немного, и они незначительны.
7 Стр. — "со знаниями", а не "с знаниями"
Та же страница, внизу "Часть секретных технологий раскрылась"
9 Стр. "можно только чёрный вход" — "через" пропущен.
12 Стр. "в конечном счёте наступила", а не "наступило".
Там же, "производства", а не "о".
13 Стр. "Ставало". Такое слово есть, вроде бы, но оно устаревшее. Заменить словом "становилось".
18 Стр. "Стаёт", опять же.

Ну, вроде всё. Надеюсь, сам нигде не ошибся.


Alaj (5 октября 2019 00:19) №3
    #
Посетители
Не чего не понял, но было очень интересно. Ждёмс продолжения)
Kairo1337 (4 октября 2019 23:24) №2
    #
Опытный переводчик
Mr_As,
Напиши хоть какие-нибудь примеры своего недовольства, раз уверен в своём доводе.
Mr_As (4 октября 2019 22:52) №1
    #
Переводчик
Ужасный перевод, орфография на нижайшем уровне. Такое чувство, что переводчик даже не разговаривает на данном языке
7 Комментариев






52.195072174072