? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Плюсиков: 1490
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
ghoul1111 (24 ноября 2019 17:02) №32
    #
Посетители
Маленькая дьяволица
Arekkusu (19 ноября 2019 22:25) №31
    #
Посетители
8 лет строгача?
Zerg_4ik (19 ноября 2019 02:58) №30
    #
Посетители
Минет от младшей сестренки, что может быть лучше?
Катейка08 (18 ноября 2019 23:40) №29
    #
Посетители
спасибо за работу
ждем новую главу :3
Kamper100500 (18 ноября 2019 20:30) №28
    #
Переводчик
Maks86,
постараюсь к завтрашнему утру выложить
Steam00 (18 ноября 2019 19:51) №27
    #
Посетители
+++++++++++ a001
Maks86 (18 ноября 2019 19:41) №26
    #
Посетители
Тут все ждут проду!!
margar555 (18 ноября 2019 18:40) №25
    #
Посетители
Продаааа!
1pron1 (18 ноября 2019 10:20) №24
    #
Посетители
на самом интересном месте!
mastercmerti00700 (18 ноября 2019 00:56) №23
    #
Посетители
да Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый.!! залейте сразу все стр!! че как лохи?
Риндера (17 ноября 2019 22:36) №22
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Kazuma-kun, да, я как раз имела в виду то хорошее обновление. Раньше я им почти не пользовалась, потому что результат редко когда был хотя бы удовлетворительным.
Kamper100500 (17 ноября 2019 17:33) №21
    #
Переводчик
Kazuma-kun,
Спасибо за совет a053
Kazuma-kun (17 ноября 2019 17:21) №20
    #
Опытный переводчик
Kamper100500, пару имхосов. новая версия 2020 стала заметно жирней, даже портабле версия не помогает(надо ждать патчики, мож что поправят), версия 2019 года неплоха. Ну и кто-то на старых фотошопах до сих пор сидит и ничего. Попробуй использовать палец для клина цветной манги(побалуйся с его настройками). Он как раз очень выручает и с градиентами тоже.
Kamper100500 (17 ноября 2019 16:59) №19
    #
Переводчик
Kazuma-kun,
Первую мангу я всё зарисовывал "ластиком", эту "штампом". Теперь знаю об "заливке". Думаю прогресс есть a096 Если есть что-то еще полезное в фотошопе для манги буду рад прочитать a014
Kazuma-kun (17 ноября 2019 15:33) №18
    #
Опытный переводчик
Риндера,Kamper100500, не хочу вас огорчать, но "заливка с учётом содержимого" приехала в CS5, а это значит 2010 год. А в 2019\2020 эта фун-ция просто хорошо так обновилась.
vladvulf25 (17 ноября 2019 14:59) №17
    #
Посетители
+
Скрытень (17 ноября 2019 13:27) №16
    #
Посетители
Черт, такой интересный момент
djdjbhd (17 ноября 2019 12:03) №15
    #
Посетители
+
vitalia (17 ноября 2019 11:33) №14
    #
Посетители
https://hiperdex.com/manga/my-first-time-is...-little-sister/
Может пригодится тут 48 глав
Kranwagn (17 ноября 2019 09:06) №13
    #
Посетители
У них что двери без замков?
Kamper100500 (17 ноября 2019 09:06) №12
    #
Переводчик
Риндера,
посмотрел видео про этот инструмент. Как кто-то додумался его сделать? Это действительно магия какая-то. Надеюсь мой ноут не скажет бай-бай этому миру. А то он и от 17 подвисает при больших обработках. a099 Приходите на следующие главы ткнуть в меня палкой, пожалуйста a081 Всегда вам рад a146
Риндера (17 ноября 2019 08:57) №11
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Kamper100500,
Магию завезли в 2019-м, последний 2020-й, так что стоит обновиться)
Сканов где обычно тоже не нашла, может и правда нет.

По поводу отсебятины...
Вот, например, строка "These feelings are so good!":
"Эти чувства так хороши!" — плохой дословный перевод;
"Ох, как же это приятно!" — хороший перевод;
"Евпатий-коловратий, лучше этого только ватрушки с повидлом!" — отсебятина.
Kamper100500 (17 ноября 2019 08:28) №10
    #
Переводчик
Риндера,
благодарю за советы. Фотошопом 3 раз пользуюсь (стоит Photoshop CC 2017). Японских исходников нигде не видел (hitomi.la nhentai.net где еще можно брать сканы?). Дословно переводил, чтобы не сказали что отсебятина. Могу попробовать адаптировать. Спасибо. Буду стараться.
hihniki401 (17 ноября 2019 08:25) №9
    #
Посетители
Хитрая сестра
Риндера (17 ноября 2019 07:34) №8
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Kamper100500, вот видно, что ты стараешься, но:
1) Если хочется переводить звуки, поставь последний фотошоп СС. Content Aware Fill творит настоящее волшебство. Чтобы, например, не было грязи при закраске градиента, как на 5 странице.
2) Возьми японские картинки, чтобы не было мешанины из трёх разных языков на странице.
3) Перестань переводить дословно. Глядя на хороший перевод, нельзя определить, что это перевод, а не изначально русский текст. По твоему же сразу видно, что это именно перевод и именно с английского.

Совершенствуйся. Удачи в работе.
Sansara123 (17 ноября 2019 06:59) №7
    #
Посетители
EbolaChan,спасибо за ссылку там классная мангу и манхва
Panitora (17 ноября 2019 06:54) №6
    #
Посетители
Ну и позорище
Sansara123 (17 ноября 2019 06:52) №5
    #
Посетители
EbolaChan, я почитал последю главу и чет не понял, его не бросили так он и еще одну себе нашел девушку?
EbolaChan (17 ноября 2019 03:23) №4
    #
Посетители
Загуглил, а там 48 эпизодов))))
https://hiperdex.com/manga/my-first-time-is...-little-sister/
Slavik14 (17 ноября 2019 02:09) №3
    #
Посетители
Я уже настолько ненавижу эту мелкую язву что меня едвали не трясет
32 Комментариев






81.881046295166