? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Плюсиков: 279
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
alex713 (6 декабря 2019 14:19) №10
    #
Мега опытный переводчик
Сейчас в блоге Абуномару есть перевод частей 1-4, 6-7, 9-10 танкобона Juan Gotoh "Zenra Inkou Sengen!!". Танкобон этот вышел в 2016 году, и в него вошли работы автора не за один - два последних года, как это обычно бывает, а с 2008 по 2016 год. И здесь давно уже есть два старых перевода работ 2008 года, включённых позже в этот танкобон. Вот они, надо бы их переименовать по танкобону, вот так:

Zenra Inkou Sengen!! - Глава 9 (Dropped Date)
(должен заметить, что этот перевод от Mergars крайне безграмотный)

Zenra Inkou Sengen!! - Глава 10 (Take Off Your Skin)
(старый перевод Абуномару)

И недавний перевод Крылатого - тоже:

Zenra Inkou Sengen!! - Глава 4 (Tanoshii Hoken Taiiku / Happy Sex Education / Счастливое половое образование)

На Нудмуне был точно такой же комплект, там я сам так исправил.
VovSider (26 ноября 2019 15:33) №9
    #
💚 Донатер
alex713,понял...спасибо большое, за ответ и информацию ...
alex713 (26 ноября 2019 14:31) №8
    #
Мега опытный переводчик
VovSider, в моём предыдущем сообщении есть адрес блога Абуномару. Сейчас там выложены четыре первые части танкобона Juan Gotoh "Zenra Inkou Sengen!!", потом будут и следующие. Только прочитать перевод там нельзя, нужно скачивать.
VovSider (26 ноября 2019 10:59) №7
    #
💚 Донатер
так и что по итогу то ? , от кого ждать переводы и ждать ли их вообще ?
Господин "Абуномару", выложил две главы (1 и 4(эту)) , господин "Крылатый", выложи только одну главу (4(эту))...на кого надеяться, на кого ориентироваться то ?
AntRouslan (26 ноября 2019 09:45) №6
    #
Посетители
Переводчик-обиженка. лул.
hsepoho (25 ноября 2019 19:37) №5
    #
Опытный переводчик
Цитата: alex713
Все знают, что Крылатый переводит мангу по своему плану, совсем не следя за планами других переводчиков

дык я о том же, какие ко мне претензии
и вообще, когда у еня несколько раз из под выпуска уперли работу, я же не кричал так
alex713 (25 ноября 2019 18:15) №4
    #
Мега опытный переводчик
Все знают, что Крылатый переводит мангу по своему плану, совсем не следя за планами других переводчиков. В том, что Абуномару на него обиделся, есть один плюс - он реанимировал свой несколько лет назад заброшенный блог. Вот он - для тех, кто уже забыл: https://abun-o-maru.blogspot.com/ .

У меня же его "санкции" вызвали ассоциацию с санкциями нашего правительства, запретившего некоторые импортные продукты, от чего больше пострадали рядовые россияне, а не западные производители. Я, например, долго не мог найти любимый сорт голландского сыра. Вот и тут так же. Не берусь судить, кто тут прав, но Крылатому всё это до лампочки, а многие здешние читатели, не привыкшие, как я, постоянно мониторить разные сайты и блоги, этих переводов просто не прочитают. Так что эти "санкции" - против них, ни в чём не виноватых.
Kazuma-kun (25 ноября 2019 18:02) №3
    #
Опытный переводчик
Gamerzzz,Sondfer, а комменты в том переводе не судьба почитать?

Абуномару, переводов совсем не будет или только этого танкобона? a099
Sondfer (25 ноября 2019 17:27) №2
    #
Gamerzzz (25 ноября 2019 16:57) №1
    #
Переводчик
Зачем, позвольте спросить?
10 Комментариев






30.906915664673