? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Плюсиков: 420
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
OLEGTOR (17 марта 2020 22:52) №11
    #
Посетители
Geo,я все вижу ленивая жопа :) где новая глава?
Zuaz (17 марта 2020 16:21) №10
    #
Посетители
Тупо хня
EroDonDon (17 марта 2020 15:56) №9
    #
💚 Донатер
SLONEEK,
Ох уж эти "эстеты"
alex713 (16 марта 2020 15:49) №8
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: VadimGold

Я не знаю, будет ли Vladislavis будет переводить весь этот танкобон полностью, но ясно, что всю основную историю он переведёт. В ней пять частей (считая пролог). Статистика такая. Из 11-ти частей танкобона на русский язык раньше было переведено шесть, причём пятью разными переводчиками. В том числе из пяти частей основной истории - только две.

Все эти переводы довольно старые, и все они сделаны на журнальных сканах с большой и неприятной цензурой, да ещё и размер часто маловат. Mamoru перевёл главы 1 и 2 десять лет назад, он тогда переводил намного хуже, чем сейчас. На этом он остановился, потому что ещё не было английских переводов следующих глав, они появились только через три года.

Я считаю, что с учётом всего этого не имело смысла пропускать отдельные переведённые главы, лучше переводить всё заново.
SLONEEK (16 марта 2020 15:33) №7
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: VadimGold
в чем отличие от

откройте эти два перевода в разных вкладках и сравните.

Цитата: EroDonDon
Всегда задавался вопросом, кто подобное вообще читает?

люди с прекрасным эстетическим вкусом.
Geo (16 марта 2020 14:59) №6
    #
Опытный переводчик
VadimGold,
Тупо лайк a218
VadimGold (16 марта 2020 14:31) №5
    #
Посетители
Мухаммад (16 марта 2020 14:19) №4
    #
Посетители
Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый ., редирект без возможности вернуть страницу обратно — это полный Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый ..
EroDonDon (16 марта 2020 13:25) №3
    #
💚 Донатер
Всегда задавался вопросом, кто подобное вообще читает?
Vladislavis (16 марта 2020 12:49) №2
    #
Ультра опытный переводчик
Жалкий, так не дошло же.
Жалкий (16 марта 2020 12:47) №1
    #
Посетители
Дык Netorare же
11 Комментариев






32.9909324646